《在人间》这首歌，其源头可以追溯到陕西籍歌手王建房的原唱版本。这首歌历经多次翻唱和改编，如同野火燎原，在各色版本中流传开来，其主要版本包括：
一、原版风味
我们不能忘记王建房的原唱版本，歌词中的“在人间有谁活着不是一场炼狱”，充满了人生的酸甜苦辣和悲欢离合，与王建房的个人的生活经历紧密相连，仿佛在诉说他对人生的深刻理解。
二、改编翻唱的新生命
这首歌的改编翻唱版本也各具特色。张韶涵在《歌手》节目中，以其独特的嗓音赋予了这首歌新的生命。她将歌词改编为“不像是一场竞技”，改变了原版的编曲风格，让人耳目一新。莫文蔚和李夏的现场合作版本，在2018年发布，该版本的中文填词由龙章建操刀，充满了现场的氛围和激情。蔡国庆版本的《在人间》，作为影视主题曲，由张藜填词、许镜清谱曲，呈现出了影视作品的情感与韵味。
每一个版本都有它独特的魅力，无论是陈佳、张乐明还是其他歌手的演唱，都在对原版的致敬中加入了他们自己的理解和情感。这些版本虽然与王建房的原版无直接关联，但都在传递着同样的情感与主题那就是人生。
这些版本都在以各自的方式诠释着《在人间》这首歌的深层含义。每一版都仿佛在讲述着各自的故事，让人在听歌的也能感受到歌曲背后的情感和力量。无论是原版还是改编版，都在向我们展示着人生的酸甜苦辣和喜怒哀乐。
《在人间》这首歌，无论是原唱王建房的深情演绎，还是各翻唱版本的独特诠释，都让我们深深感受到人生的不易和美好。每一个版本都在传递着一种情感，让我们在听歌的也能感受到人生的力量和希望。
