姚秦三藏法师鸠摩罗什译的观世音菩萨传奇
序分
在那庄重而神秘的时刻，无尽意菩萨自座位站起，袒露右肩，双手合掌，向佛陀深深一礼，他提出的问题充满敬仰与好奇：“世尊，观世音菩萨因何而得名？是何因缘让她拥有如此崇高的称号？”
正宗分
佛陀向无尽意菩萨开示：“善男子，若有无量百千万亿众生遭受各种苦恼，只要他们一心称念观世音菩萨的名字，菩萨便会即时聆听他们的音声，给予救助，使他们得以解脱。”
观世音菩萨的神奇力量表现在以下七难之中：
救七难：
+ 火难：陷入熊熊大火之中，但火焰无法烧伤。
+ 水难：遭遇汹涌大水，称名后便能到达浅水处。
+ 罗刹难：被黑风卷至鬼国，称名即可解脱。
+ 刀杖难：面临被伤害的危险时，刀杖会自动毁坏。
+ 恶鬼难：夜叉罗刹等恶鬼虽闻其名，却无法加害。
+ 枷锁难：无论怎样的枷锁枷械，只要称名即可断裂。
+ 怨贼难：商旅中遭遇盗贼，称名即可转危为安。
观世音菩萨还能解除三毒：通过常念恭敬，可以远离欲望、愤怒和愚蠢。她还能满足人们的两个主要祈求：求男得福德智慧之子，求女得端正有相之女。
流通分
无尽意菩萨以璎珞供养观世音菩萨，但菩萨并未接受。佛陀建议将供养分为两部分，一部分供养释迦牟尼佛，另一部分供养多宝佛塔。对于持名念诵的功德，佛说：“受持六十二亿恒河沙菩萨名字的功效，不如一次礼拜供养观世音菩萨。”
偈颂（节选）
观世音菩萨具备神通广大之力，她以智慧为舟，方便为帆，在十方诸国土中无刹不现身。她如黑暗中的明灯，照亮众生心灵的各种恶趣地狱、鬼、畜生等。她能使生老病死的痛苦逐渐消散。
回向
愿这些功德普及到一切众生，让我们与众生共同迈向成佛之道。在观世音菩萨的庇佑下，众生得以解脱苦难，走向光明与和平的未来。
